 | Sirena Marine расширяет модельный ряд и запускает линейку супер-яхт |
Верфь Sirena Marine анонсировала запуск линейки супер-яхт. Линейка станет естественным продолжением существующего модельного ряда и сохранит ключевые особенности бренда: комфорт, высокое качество и непревзойденные ходовые характеристики. В настоящий момент линейка супер-яхт состоит из трех моделей: 35м, 42м и 50м соответственно. |
15 марта 2023 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Новая SIRENA 48 предложит более гибкие возможности яхтинга для молодой аудитории |
Верфь Sirena Yachts подготовила кое-что совершенно новое. Что-то небольшое, но идеально сконструированное. Моторную яхту, которая понравится молодому поколению яхтенных энтузиастов. Первые подробности о новой Sirena 48 стали известны в ходе яхтенной выставки в Дюссельдорфе в январе 2023, а первый корпус будет спущен на воду перед яхтенным фестивалем в Каннах 2023 г. |
3 марта 2023 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Важная информация для владельцев яхт, зарегистрированных под флагом Делавэр |
Штат Делавэр ввел новые процедуры и директивы для борьбы со злоупотреблениями системой регистрации яхт со стороны владельцев яхт, которые большую часть времени или на постоянной основе держат свои суда за пределами штата Делавэр. |
25 марта 2020 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Ходовые испытания корпуса №1 абсолютно новой модели Х40 |
20 июня 2019 года был осуществлен спуск на воду корпуса под номером 1.
С самого начала реализации проекта ХС 40 было запланировано, что Корпус № 1 будет тестироваться в течение пары недель командой разработчиков. |
16 июля 2019 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Новая 44-метровая Sanlorenzo 44 Alloy |
Компания Premium Yachts рада сообщить, что линейка Суперяхт итальянской верфи Sanlorenzo пополнилась новой 44-метровой моделью – Sanlorenzo 44 Alloy |
15 ноября 2017 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Sanlorenzo SX88 удостоена престижной награды в номинации «самая авангардная яхта» |
В рамках проведения ежегодного конкурса World Yachts Trophies, яхта SANLORENZO SX88 была признана самой инновационной моделью этого года. |
23 сентября 2017 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Sanlorenzo представляет современный кроссовер с динамичным дизайном |
В мае 2017 года итальянская верфь Sanlorenzo объявила о выходе новой модели SX88, работа над которой велась последние 3 года. |
19 июня 2017 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Sanlorenzo представит новую SL78 на выставке в Дюссельдорфе |
Верфь Sanlorenzo использует особые методы перевозки, чтобы доставить новую яхту со Средиземного до Северного моря, а оттуда по Рейну до выставочного центра |
16 января 2017 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Sanlorenzo 460EXP получила награду World Superyacht Awards 2016 |
В минувшую субботу, 14 мая, во Флоренции Boat International Media Group
вручали престижную премию World Superyacht Award 2016 для яхт длиной
более 24 метров, построенных в текущем году. |
18 мая 2016 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Sanlorenzo приветствует международное сообщество |
Вот и завершились Sanlorenzo Elite Days 2016 – эксклюзивная встреча сообщества владельцев яхт Sanlorenzo, которая прошла 7 и 8 мая в великолепном Портофино. |
17 мая 2016 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Новая площадка Sanlorenzo В Ла Специи |
После успешного подписания договора с Cantieri San Marco, расположенной в Ла Специи, итальянская верфь Sanlorenzo начала делокализацию производственных мощностей. Подразделение по производству супер-яхт, ранее располагавшееся в г. Виареджио, полностью переезжает на новую площадку в Ла Специи. |
12 апреля 2016 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Sanlorenzo Elite Days - программа мероприятия |
Компания Premium Yachts приглашает на клиентские дни Sanlorenzo "Elite Days" 7 и 8 мая 2016 года. |
5 апреля 2016 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Premium Yachts: новые возможности в новой реальности |
Компания подписала партнерское соглашение с Northrop & Johnson - одним из лидирующих мировых брокерских агентств. |
25 марта 2016 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Sanlorenzo 460EXP - спуск на воду второго корпуса |
Спустя всего несколько месяцев после дебюта 460EXP на яхтенном шоу в Монако осенью прошлого года, верфь Sanlorenzo спустила на воду второй корпус данной модели, получивший название «Х». |
21 марта 2016 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Дебют Sanlorenzo SL86 на выставке Miami Yacht Show 2016 |
В рамках яхтенной выставки Miami Yacht Show 2016 (11 – 15 февраля 2016 г.) впервые на Американском континенте была представлена модель Sanlorenzo SL86, которая увидела свет на яхтенном фестивале в Каннах прошедшей осенью. |
15 февраля 2016 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Мировая премьера модели Sanlorenzo 460EXP в Монако |
460EXP – это водоизмещающая 42,2 метровая супер яхта с регистровым тоннажем 460 тонн. Материал корпуса – сталь, материал надстройки – алюминий. Как и все яхты Sanlorenzo, 460EXP спроектирована и построена согласно самым высоким стандартам качества, с особым вниманием к дизайну и элегантности. |
3 августа 2015 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Sanlorenzo спустила на воду первый корпус в линейке Explorer |
На минувшей неделе Sanlorenzo в торжественной обстановке спустили на
воду первый корпус линейки Explorer. Супер-яхта 460EXP характеризуется,
прежде всего, значительной автономностью, а также высоким уровнем технологий
и комфорта на борту. |
23 июля 2015 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Sanlorenzo: две мировые премьеры на Лазурном берегу этой осенью |
В сентябре 2015 года итальянская верфь Sanlorenzo официально представит публике две
новые модели: SL86 или 460Exp. |
26 июня 2015 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Сотрудничество Sanlorenzo и Криса Бэнгла |
Верфь Sanlorenzo объявляет о начале стратегического сотрудничества с известным американским дизайнером Крисом Бэнглом. |
24 апреля 2015 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Sanlorenzo SL76 и SL86. Шаг в будущее |
После 20 лет неизменного успеха моделей SL72 и SL82, открывающих линейку глиссирующих яхт из стеклопластика – Sanlorenzo решили обновить данные модели, поручив эту задачу одной из наиболее признанных и успешных в Италии студий дизайна «Officina Italiana Design» под руководством Мауро Микели и Серджио Беретта. |
4 февраля 2015 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Premium Yachts подписала эксклюзивное соглашение с верфью Sanlorenzo |
5 декабря 2014 года в отеле Lotte Plaza состоялась пресс-конференция, посвященная подписанию эксклюзивного соглашения о сотрудничестве между компанией Premium Yachts и судостроительной верфью Sanlorenzo. |
9 декабря 2014 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Ferretti Custom Line Navetta 28 – новая модель в линейке полуводоизмещающих яхт Ferretti Group |
Официальная презентация новой Navetta 28 состоится на грядущем яхтенном фестивале в Каннах. Новая модель содержит совершенно новые интересные элементы. |
4 сентября 2014 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Верфь Sealine выпускает новую спортивную модель – Sealine S330 |
Верфь Sealine представит новую модель на грядущих яхтенных выставка осени 2014 г. Новая модель – S330 Sport Cruiser – полна сюрпризов. Архитектор верфи Билл Диксон несомненно задает новые стандарты в данном классе спортивных яхт. |
29 августа 2014 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Первые тест-драйвы нового Sealine F380 |
Ежемесячное издание «Motor Boats Monthly» провело первые официальные тест-драйвы новой флайбриджной модели Sealine F380. Журналист, присутствовавший на борту, описывает свои впечатления как «великолепные». |
23 июня 2014 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Премьера новой моторной яхты Ferretti Yachts 650 |
Презентация новой Ferretti Yachts 650 пройдет во время международной яхтенной выставки в Каннах с 9 по 14 сентября 2014 года. |
25 марта 2014 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Premium Yachts на выставке «Московское боут-шоу» 2014 |
Компания Premium Yachts примет участие в выставке катеров и яхт «Московское боут-шоу» 2014, которая пройдет c 11 по 16 марта 2014 года в III павильоне МВЦ Крокус Экспо. |
6 марта 2014 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Новый архитектор верфи Sealine |
Верфь Sealine объявила о назначении нового дизайнера, которым стал обладатель международных премий в области кораблестроения британец Билл Диксон. |
13 января 2014 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Верфь Sealine примет участие в международном бот-шоу Дюссельдорфа |
Английская верфь Sealine объявила о своем участии в международном бот-шоу Дюссельдорфа - Dusseldorf Boat Show 2014, которое пройдет с с 18 по 26 января 2014 г. |
27 декабря 2013 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Premium Yachts примет участие в выставке BIBS 2013 |
Традиционная московская осенняя выставка яхт на воде, открывающая череду европейских международных выставок, пройдет на территории яхт-клуба «Буревестник», который в этом году отмечает свой 60-летний юбилей. Premium Yachts представит на воде 4 яхты, относящиеся к семейству Ferretti Group и Sealine: Ferretti 620, Pershing 64, Rivarama Super и Sealine S380 (бывший SC35). |
27 августа 2013 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Премьера моторной яхты Pershing 62 |
Новая модель Pershing 62 (18,94 метров в длину и 4,80 метра в ширину) создана дизайнером Фульвио де Симони в сотрудничестве с AYTD (Advanced Technology & Yacht Design) и командой инженеров, архитекторов и дизайнеров Ferretti Group. |
16 августа 2013 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Яхты Riva на ежегодной выставке предметов искусства |
С 27 июня по 3 июля 2013 Riva - один из брендов группы Ferretti, мирового лидера в проектировании, строительстве и продаже моторных яхт, - примет участие в ярмарке шедевров Masterpiece Fair в Лондоне. |
4 июля 2013 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Произведения искусства от CRN и Riva |
Верфи CRN и Riva выступят в неожиданной роли – они будут частью работ берлинского художника Кристина Янковски (Christian Jankowski) на выставке «Heavyweight History» в Центре Современного Искусства в Варшаве в Уяздовском Дворце (Zamek Ujazdowski). |
27 июня 2013 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Моторная яхта Ferretti 960 – новый флагман итальянской верфи |
В середине весны в Каттолике верфь состоялся спуск на воду первого корпуса Ferretti 960. Эта новая модель является еще одним шагом вперед для Ferretti Group – за 40-летнюю историю новая яхта в линейке Ferretti Yachts является самым большим когда-либо построенным судном в линейке Ferretti Yachts. |
20 июня 2013 года
Премиум Яхтс |
| |
 | В Италии пройдут Ferretti Group Days |
С 21 по 23 июня в Santa Margherita Ligure (Италия) состоятся Ferretti Group Days, во время которых состоится предпоказ моторной яхты Ferretti 960, нового флагмана Ferretti Yachts. |
19 июня 2013 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Компания Ferretti Group на Moscow Boat Show 2013 |
В этом году компания Premium Yachts представит на «Московском Боут Шоу» яхты сразу двух верфей, входящих в Ferretti Group - Ferretti 530 и Riva Iseo. |
5 марта 2013 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Premium Yachts стала эксклюзивным дистрибьютором верфей Riva, Itama и Bertram |
Компания "Premium Yachts" получила на прошедшей выставке в Генуе статус эксклюзивного дистрибьютора верфей Riva, Itama и Bertram. |
26 октября 2012 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Спуск на воду моторной яхты Pershing 108 |
31-го июля верфь Pershing спустила на воду второй корпус 108-й модели. |
7 августа 2012 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Моторная яхта Pershing 108: три двигателя, универсальность и новейшие технологии |
Моторную яхту Pershing 108 спустили на воду еще в феврале этого года, а в мае она полностью прошла все испытания и была передана в руки своего владельца. Новая яхта получилась необычной. |
7 июня 2011 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Pershing 115: впервые с газотурбинной установкой |
13 января в г. Фано, Италия, прошла церемония торжественного спуска на воду 9-го корпуса 35-метровой моторной яхты Pershing 115. На сегодняшний день эта модель является флагманом одноименного бренда, входящего в Группу Ferretti. |
8 февраля 2011 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Выставка и тест-драйвы моторных яхт Ferretti Group |
С 21 по 24 октября в Ла Специя, Италия, компания Ferretti Group организует выставку и тест-драйвы моторных яхт, которые пройдут в рамках проекта Easea Show, чье название можно перевести как «Море в удовольствие». |
20 октября 2010 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Ferretti Yachts представляет проект моторной яхты Ferretti 720 |
2010 год стал весьма плодотворным для верфи Ferretti Yachts и ознаменовался многочисленными изменениями в линейке флайбриджных яхт. Известный итальянский бренд представил свой новейший, четвертый за этот год проект: моторную яхту Ferretti 720. |
2 октября 2010 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Яхта Ferretti 800: инновации расширяют границы дизайна |
С выпуском яхты Ferretti 800, дизайн которой был совместно разработан архитектором Джанни Зукконом и группой Ferretti, верфь продолжает обновлять серию, комбинируя оригинальный стиль яхт Ferretti с новым подходом к проектированию и дизайну. |
9 марта 2010 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Итальянская верфь Pershing объявила о выпуске новой модели |
Вскоре ожидается выход новой модели Pershing 92’ от известной итальянской верфи, славящейся своими элегантными и ультрасовременными моторными яхтами. Новая яхта тоже не станет исключением – ее экстерьер выполнен в «фамильном» узнаваемом стиле. |
5 марта 2010 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Dolphin 74 Cruiser: шикарная яхта в стиле Lobster Boat |
Компания Mochi Craft представила новую яхту Dolphin 74 Cruiser, которая появится в наличии в конце весны и будет полностью отвечать запросам требовательных клиентов. Новая модель идеальна для длительных круизов в открытое море. |
3 марта 2010 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Новый флагман серии F от компании Sealine |
Компания Sealine поделилась своими планами относительно новой яхты F46 - флагмана серии F, которая будет представлена в сентябре на выставках в Каннах (9-14 сентября) и Саутхемптоне (11-20 сентября). Новации, воплощенные на этой яхте, будут воплощены в будущих моделях серии F. |
28 июля 2009 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Premium Yachts на апрельском Moscow Boat Show |
Компания Premium Yachts приняла участие в весенней выставке MIBS 2009, прошедшей 9-12 апреля в Крокус-Экспо в Москве. Это одно из крупнейших российских бот-шоу в закрытых павильонах. В выставке традиционно принимают участие все известные игроки яхтенного рынка. |
15 апреля 2009 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Группа Ferretti добилась реструктуризации долга |
Итальянская группа Ferretti SpA подписала соглашение с кредиторами о реструктуризации своей задолженности. Благодаря заключенному соглашению, общая сумма долга группы, которая оценивается в €1 миллиард, будет сокращена до €640 миллионов. |
14 апреля 2009 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Ferretti Privilege Days 2009 |
C 18 по 19 апреля в городе Каттолика, на Адриатическом побережье Италии, состоится Ferretti Privilege Days 2009 - ежегодное закрытое мероприятие, на которое приглашаются все европейские владельцы моторных яхт Ferretti и люди, заинтересованные в продукции верфей Ferretti Group. |
26 марта 2009 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Авиационная мощность новой яхты Pershing 115 Gas Turbine |
Совсем скоро новейшая яхта проекта Pershing 115 Gas Turbine покинет причал итальянской марины Dei Cesari, что бы отправиться в далекое плавание до Рио-де-Жанейро, где счастливый владелец ждет ее с большим нетерпением. Около недели потребуется яхте, чтобы обогнуть Италию, после чего она будет погружена в транспортный корабль, который через Атлантический океан доставит ее до Бразилии. |
14 февраля 2009 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Ferretti Group на бот-шоу в Майами |
Ferretti Group объявила о своем участии в крупнейшем бот-шоу Северной Америки - Miami International Boat Show & Strictly Sail 2009.
Традиционно стенд итальянской группы будет одним из самых крупных и позволит посетителям ознакомиться с характеристиками десяти моторных яхт, включая и новую Pershing 64, дебютанта американского рынка. |
9 февраля 2009 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Dolphin 54 Sun Top признана лучшей винтажной яхтой года |
Престижной наградой завершилось участие итальянской верфи Mochi Craft в ежегодном конкурсе «Motor Boat of The Year Awards» 2009. Церемония награждения победителей состоялась в лондонском Waldorf Hilton, где моторная яхта Dolphin 54 Sun Top признана лучшей в категории «Traditional and Retro». |
4 февраля 2009 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Sealine представит в Лондоне обновленную яхту T60 Aura и модель новой яхты F46 |
Компания Sealine 15-16 января представит в лондонском Музее Дизайна обновленную прогулочную яхту T60 Aura. Гости презентации смогут увидеть фотографии нового интерьера и эскизы, по которым он создавался, а также саму новинку T60 Aura, которая будет пришвартована на набережной Темзы рядом с музеем. |
15 января 2009 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Яхты Ferretti Group на международном бот-шоу Дюссельдорфа |
17 января открывается международное бот-шоу Дюссельдорфа. В нынешнем году ожидается приезд около 1700 участников, среди которых крупнейшие судостроители, производители оборудования, аксессуаров и многие другие. Традиционно, одна из интереснейших экспозиций, будет представлена на стенде итальянской компании Ferretti Group. |
13 января 2009 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Моторная яхта Pershing 72’ названа «Лучшей Европейской моторной яхтой 2008 года» |
Сезон 2007/2008 начался для верфи PERSHING наилучшим образом на ежегодной яхтенной выставке в Дюссельдорфе, главной зимней европейской яхтенной выставке, где были представлены две наиболее успешные модели верфи на престижном стенде Ferretti Group. |
4 февраля 2008 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Новый уровень Pershing |
Зимой появится долгожданная Pershing 72 - лодка с радикально новыми очертаниями, творение легендарного Фульвио де Симони. Pershing эксклюзивно представляет в России, Украине, Финляндии, странах Балтии и СНГ компания «Премиум Яхтинг». |
26 февраля 2007 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Cruisers Yachts 390 Sports Coupe: принципиальные отличия |
В июле этого года на дилерском семинаре по Флориде (США) американская верфь Cruisers Yachts, которую в России представляет компания «Премиум Яхтинг», представила новую модель – Cruisers Yachts 390 Sports Coupe. |
2 ноября 2006 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Новая модель от Cruisers Yachts |
Торговая марка Cruisers Yachts, которая уверенно продвигается на российском рынке, представила новую 31 футовую модель Cruisers 300cxi в конце июля на ежегодном дилерском семинаре во Флориде (США). Новая представительница популярного в данный момент напраления «open круизер» была по достоинству оценена экпертами яхтенной индустрии практически со всего мира. |
31 октября 2006 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Premium Yachts принимает участие в московской выставке |
Компания Premium Yachts – эксклюзивный дистрибьютор в России, Франции, Финляндии и странах СНГ всемирно известных итальянских моторных яхт класса "люкс" примет участие в предстоящей выставке "Катера и Яхты. Осень 2006" и представит на ней яхты Ferretti, Pershing, Mochi Craft и Cruisers Yachts. |
28 августа 2006 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Обновления модельного ряда Cruisers Yachts |
В июле этого года компанией Cruisers Yachts будет представлен новый модельный ряд сезона 2007. До настоящего момента модельный ряд насчитывал четырнадцать моделей, которые в свою очередь были представлены тремя линейками: спортивной серией круизных «Express», элегантной «Motoryachts» и принципиально новой и прогрессивной «Sport Sedan». |
23 июня 2006 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Cruisers Yachts на выставке в Москве |
Компания "Premium Yachts" приглашаем всех желающих посетить стенд компании на 12 международной выставке Moscow International Boat Show (MIBS 2006). В этом году компания выставит 5 яхт: 415 express motoryacht, 370 express, 340 express, 300 express и 280 express – одни из самых популярных моделей компании производителя Сruisers Yachts. |
3 апреля 2006 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Новый дистрибьютор Apreamare в России |
Компания "Премиум Яхтинг" подписала долгосрочное эксклюзивное дистрибьюторское соглашение с производителем моторных яхт от Ferretti Group итальянской верфью Apreamare. Соглашение распространяется на территории России, Украины, стран Балтии и СНГ.
|
| 3 октября 2005 года |
| |
 | Буревестник Boat Show - 2005 |
9-11 сентября 2005 года на территории яхт-клуба «Буревестник» пройдет II Международная специализированная выставка «Буревестник Боат Шоу - 2005». Выставка предоставит уникальную возможность профессионалам и любителям яхтинга увидеть лучшие творения всемирно-известных судостроительный верфей. |
30 июня 2005 года
Burevestnik Group |
| |
 | Уникальный стиль Itama на Дюссельдорфском боат-шоу |
Компания Itama, один из самых известных в Италии производителей открытых моторных яхт, недавно вошедшая в состав Ferretti Group, представила на боат-шоу в Дюссельдорфе новую яхту - Itama 40'. |
3 февраля 2005 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Эксклюзивное соглашение между Ferretti Group и Mitsubishi Heavy Industries |
Ferretti Group подписала с компанией Mitsubishi Heavy Industries эксклюзивное соглашение сроком до 2006 г. Предмет соглашения - установка новой системы стабилизации на судах, производимых компаниями Ferretti Group. |
16 августа 2004 года
Премиум Яхтс |
| |
 | Суперъяхта Pershing 115 представлена публике |
Новая 115-футовая яхта от Pershing на прошлой неделе была показана в Италии. На строительство этой 35-метровой яхты (стоимостью в 12 миллионов Евро) ушло 9 месяцев. В настоящий момент это самая большая яхта, построенная на верфи Pershing в Италии. |
| 4 августа 2004 года |
| |
 | Новая яхта модельного ряда Pershing |
Итальянский судостроитель моторных яхт Pershing официально объявил о расширении своего модельного ряда и выпуске новой 62-футовой моторной яхты. |
| 17 июля 2004 года |
| |
 | Вечеринка в марине Крокус Сити Молл |
29 мая стало не просто праздником роскоши и изысканного вкуса. Этот по-настоящему
знаковый день несомненно войдет в историю российского яхтинга. Ведь с сегодняшего
дня легендарные яхты Ferretti и Pershing, воплощение сладких грёз о шикарной жизни,
стали ближе. |
2 июня 2004 года
Премиум Яхтс |
| |
 | FERRETTI и PERSHING пришли в Россию |
Яхты класса люкс всемирно известных марок Ferretti и Pershing теперь представлены в России. В сентябре этого года, на международном морском салоне в Каннах, российская компания Премиум Яхтинг подписала долгосрочное эксклюзивное дистрибьюторское соглашение с этими знаменитыми итальянскими верфями. |
7 ноября 2003 года
Премиум Яхтс |
| |
